čtvrtek 3. listopadu 2016

Thajský slovníček

Před cestou do Thajska určitě neuškodí se naučit pár základních frází. Pozor, nelekejte se - Thajci používají vlastní abecedu a mají i vlastní číslovky (ty naštěstí příliš nepoužívají).


Thajská abeceda je komplikovaná. Má asi 100 vlastních grafických znaků a neoplatí se ji pro dvoutýdenní výlet učit (a ani se vám to asi nepodaří). Má velice komplikovanou soustavu samohlásek. Někdy se vkládají za, jindy před, nad nebo pod souhlásku a dvojhlásky a jejich nakombinování z jednotlivých znaků je už úplný průšvih.

Systém thajských samohlásek

Navíc thajštině je tónový jazyk. Jedna slabika může být vyslovena s pěti různými tóny (středním, nízkým, klesajícím, vysokým a stoupajícím), což je pro Evropana těžký oříšek.

V následujícím přepisu užitečných frází abstrahuji od tónů a uvádím výslovnost foneticky (kh, th a ph se čtou jako k, t a p s přídechem a ng se čte jako nosové n).
 
Užitečné fráze:
dobrý den ... sawátdý kab
na shledanou ... lá kón
děkuji ... khópkhun
promiňte ... khó thót
ano ... čaj
ne ... maj

jmenuji se ... phóm čú
jak se máš ... sabájdý
na zdraví ... čajjó

voda ... nám
ostrov ... ko
záliv ... ao
chrám ... wat
mnich ... phra

pomoc ... čúaj dúaj
stop ... jut
jdi pryč ... paj si

kuře ... kaj
slon ... čáng
opice ... ling
tygr ... súa
myš ... nú
had ... ngú

0 ... sún (๐)
1 ... nung (๑)
2 ... sóng (๒)
3 ... sám (๓)
4 ... sí (๔)
5 ... há (๕)
6 ... hok (๖)
7 ... džet (๗)
8 ... pét (๘)
9 ... kao (๙)
10 ... sip (๑๐)
11 ... sip et (๑๑)
12 ... sip sóng (๑๒)
13 ... sip sám (๑๓)
20 ... jí sip (๒๐)
21 ... jí sip et (๒๑)
22 ... jí sip sóng (๒๒)
30 ... sám sip (๓๐)
40 ... sí sip (๔๐)
50 ... há sip (๕๐)
100 ... rój (๑๐๐)
200 ... sóng rój (๒๐๐)
300 ... sám rój (๓๐๐)
1.000 ... phan (๑๐๐๐)
10.000 ... mún (๑๐๐๐๐)
100.000 ... sén (๑๐๐๐๐๐)

Žádné komentáře:

Okomentovat

Děkuji za Váš komentář :-)